Come si dice Autunno in Inglese?
Beh, dipende da dove poggi i piedi e da come ti senti…
Se per esempio ti trovi nell’antica Inghilterra il termine più usato sarà Autumn, di origine latina. Mentre se stai passeggiando per la “giovane ” America allora troverai che Fall è più comune, con riferimento alle foglie che cadono.
In pratica entrambi i termini sono comunemente accettati on both sides of the pond*, il primo è forse più formale, il secondo più pragmatico.
Vediamo un po’ di vocabolario su alberi, pigne, ghiande e castagne, foglie e altri pezzetti di organismi viventi che cadono con l’autunno…
I protagonisti dell’Autunno
Cominciamo dagli Alberi, vediamo insieme come si chiamano le diverse parti di questi meravigliosi organismi che a ogni cambio di stagione ci regalano uno spettacolo meraviglioso.
Roots sono le radici
Trunk è il tronco, coperto di corteccia, bark.
Crown è la chioma, composta da tanti branch, rami.
Sui rami troviamo le leaves, foglie. Se invece è solo una, allora sarà a leaf.
E i twig cosa sono? Sono i rametti, quelli piccoli piccoli.
In Inglese ha un nome anche la base di un albero, che rimane nel terreno quando il tronco viene tagliato o abbattuto. Sinceramente non mi viene in mente come si chiama in Italiano, ma in Inglese è a tree stump.
Ma già che parliamo di autunno e di caduta delle foglie, come si chiama l’albero spoglio, senza foglie? Diciamo che un albero è bare.
Look at that bare tree, so impressive!
Ci sono alberi ed alberi
Esistono tanti tipi di alberi, e non tutti perdono le foglie.
Per esempio gli evergreen trees sono i sempreverde, alberi che non perdono le foglie d’inverno.
Se invece le perdono abbiamo di fronte dei deciduos trees, alberi a foglie caduche.
Shrub è l’arbusto e bush è il cespuglio, ma volte i due termini sono intercambiabili.
I frutti dell’autunno in Inglese
Needle-like leaves sono le foglie aghiformi delle conifere, come i pines, pini, firs, abeti, e spruces, abeti rossi.
Lobed leaves sono le foglie lobate di una quercia.
Heart leaves sono le foglie a forma di cuore dei tigli.
Bur o burr è il riccio e al suo interno si trovano le chestnuts, castagne.
Acorn è la ghianda, mentre pine cone è la pigna, che possiamo raccogliere per prepararci alle decorazioni natalizie
In autunno cadono solo foglie?
Deciduos è una parola che non si usa solo riferita agli alberi… ma anche agli animali.
Sai qualè la differenza tra horns e antlers? In Italiano sono entrambi corna.
Ma le horns, per esempio della mucca, sono permanenti e continuano a crescere per tutta la vita degli animali.
Le antlers sono invece le corna del cervo e del nostro amico Caribù, la loro caratteristica è proprio che ogni anno cadono a fine autunno/inizio inverno, proprio come le foglie. Diciamo che solo i tipi più tosti riescono a dare un passaggio a Babbo Natale con l’acconciatura ancora in ordine. Poi sul finire dell’Inverno le corna ricrescono.
Il nostro illustratore, Ardoq, quando ha disegnato le storie di Learn with Mummy in the Rockies si è documentato per disegnare le foglie tipiche delle Montagne Rocciose (USA e Canada), gli abbiamo chiesto di condividere con noi le sue ricerche:
Queste foglie le ritrovato nei paesaggi del libro Cosy and Neat della serie Learn with Mummy in the Rockies, insieme a tante informazioni sugli animali delle Montagne Rocciose e, ovviamente, l’Inglese di tutti i giorni:
- per vestirsi da soli,
- affrontare le difficoltà,
- ascoltare i rumori della notte,
- mettere in ordine la cameretta – sì riusciamo a rendere divertente anche quello,
- assaggiare cibi nuovi
tutto in Inglese.
5 Libri in Inglese + 5 canzoni e 5 audiolibri,
per bambini e genitori che trovate qui:
* The pond letteralmente sarebbe lo stagno, ma in questo caso per stagno si intende “solo” l’Oceano Atlantico.
Quindi on both sides of the pond significa sia in UK che in USA, o sia in Europa che in America, secondo i casi.
Lascia un commento