Settembre segna l’inizio di un nuovo anno scolastico, e per i bambini il “back to school” (ritorno a scuola) è un momento pieno di emozioni. Si preparano zaini (backpacks) carichi di libri, quaderni e tutto il necessario per affrontare le lezioni. Ma come si vive questo periodo in Italia, rispetto a paesi come il Regno Unito e gli Stati Uniti?
ogni puntata di a Word a Week è scaricabile gratuitamente per una settimana
questa puntata di a Word a Week è già stata pubblicata
è disponibile nel pacchetto di 24 puntate
Il grembiule scolastico in Inglese
In Italia, uno degli elementi tipici è il grembiule scolastico (school smock), indossato specialmente dai più piccoli. Questo elemento non è comune né nel Regno Unito né negli Stati Uniti, dove invece molti alunni devono indossare la uniform (che significa proprio uniforme, le riflessioni sul potere simbolico di questa parola le lasciamo per un’altra occasione).
La ricreazione in Inglese
Anche la pausa tra una lezione e l’altra, ovvero l’intervallo (recess USA, break or playtime UK), ha delle differenze curiose. In Italia, solitamente, dura circa 10-15 minuti e i bambini approfittano per mangiare uno spuntino (snack), chiacchierare con gli amici (friends) o correre in cortile (school yard). Nel Regno Unito, l’intervallo è spesso più lungo e può includere anche attività all’aperto strutturate. Negli Stati Uniti, invece, la durata dell’intervallo può variare molto da scuola a scuola, ma l’importanza data alle attività fisiche è sicuramente maggiore rispetto all’Italia.
Molto interessante un movimento internazionale che promuove la ricreazione all’aperto, qui trovi la mappa di tutte le scuole del mondo che hanno aderito. Ci sono anche alcune scuole Italiane, a Padova, come a Rimini, Napoli o Policoro – cerca la tua città, o la tua scuola, e vedi se le trovi – ma è indubbio che in UK ce ne sono molte di più.
Penne, matite e quaderni in Inglese
Per quanto riguarda i materiali scolastici, le somiglianze e differenze sono altrettanto interessanti. Gli alunni italiani devono avere quaderni a righe (ruled notebook) e a quadretti (squared notebook), a seconda della materia. Questo non è sempre il caso in altri paesi. Nei Paesi anglosassoni, ad esempio, si utilizzano più spesso semplici quaderni senza una distinzione così marcata tra tipi di righe o quadretti.
Il contenuto dello zaino è un altro aspetto che varia. Gli studenti italiani portano con sé astucci ricchi di pencil (matite), colored pencils (matite colorate), markers (pennarelli), gomme per cancellare (erasers), temperini (pencil sharpener) e righelli (ruler). Nei paesi anglosassoni, spesso gli strumenti di cancelleria sono forniti dalla scuola stessa, soprattutto nelle scuole elementari, riducendo così il peso dello zaino.
La classe in Inglese
Un’altra differenza interessante è il modo in cui si fa lezione. In Italia, molti studenti lavorano su banchi individuali, mentre il maestro scrive sulla lavagna tradizionale (chalkboard). Nei Paesi anglosassoni, invece, si fa sempre più uso di lavagne interattive e molti alunni siedono in gruppi, per facilitare il lavoro di squadra. Le aule delle scuole italiane, inoltre, raramente hanno una library (biblioteca) al loro interno o se ce l’hanno è poco movimentata, mentre negli Stati Uniti è comune che ci sia una biblioteca scolastica ben fornita, dove i bambini possono andare a leggere durante le ore libere.
Infine, la questione dei compiti a casa (homework) e del schedule (orario) è un altro elemento di differenza. Gli studenti italiani spesso devono affrontare molti più compiti rispetto ai loro coetanei in Regno Unito e Stati Uniti, dove il carico di lavoro a casa è generalmente più leggero e si tende a dare maggiore spazio alle attività extracurricolari.
Ogni cultura ha le sue tradizioni e approcci diversi all’educazione, ma una cosa è certa: il ritorno a scuola è sempre un momento importante, che segna l’inizio di nuove avventure e amicizie.
Vuoi scaricare la lista completa dei vocaboli in inglese legati al “back to school” insieme a un file audio con la pronuncia?
Compila il modulo e ricevi subito il materiale gratuito!
ora disponibile nel pacchetto di 24 puntate
da scaricare, stampare e ascoltare
Lascia un commento