Easy Peasy è un’espressione indispensabile per ogni genitore che voglia condividere coi bambini la passione per l’Inglese.
Quante volte sproniamo i bambini a superare una piccola difficoltà?
A salire un gradino…
A leggere una frase…
A tenere in mano una posata…
Oltre all’esempio, un sorriso e un’incoraggiamento detto col tono giusto possono smuovere montagne!
There! Easy Peasy!
È un modo un po’ buffo di indicare che qualcosa è davvero facile in Inglese.
Un gioco da ragazzi!
Facile come bere un bicchier d’acqua!
I found your address immediately, easy peasy!
This is an easy peasy chocolate brownie recipe!
L’espressione completa, che diverte molto i bambini, è:
Easy peasy,
Lemon Squeezy!
Ma il limone, cosa c’entra?
La postilla ‘citrica’ deriva dallo slogan di una pubblicità degli anni ’70, dove grazie al detergente Lemon Sqezy pare fosse un gioco da ragazzi lavare i piatti sporchi!
L’espressione è talmente onnipresente da piacere non solo a mamme e bambini, ma anche ai cattivoni matricolati… Vedi un po’ che combina Negan, da The Walking Dead:
Ci sono poi diverse varianti: noi abbiamo imparato questa da Charlie and Lola:
Easy peasy
brisk and breezy!
Ma poi ci sono anche:
Easy peasy, Japanesey;
Easy peasy, pumpkin peasy…
Sono quei modi di dire che una volta che ti entrano in testa … non c’è nulla da fare, non se ne vanno più!
E in Italiano, che espressioni o che trucchetti usi per spronare i tuoi bambini?
Vuoi imparare l’Inglese giocando con i tuoi bambini?
Questa è la puntata n.6 di A Word A Week, Frasi in Inglese per Bambini e Genitori. Scopri come ricevere tutte le puntate e diventare cintura nera di Children English!
Per imparare l’Inglese insieme ai tuoi bambini invece, dai un’occhiata ai nostri Corsi di Inglese per Bambini e Genitori. Non c’è niente come sedersi INSIEME a giocare per imparare davvero l’Inglese!
Lascia un commento