Vogliamo raccontarvi una storia. La storia del piccolo drone Ingenuity, che si è alzato in volo sul pianeta Marte (Mars), distante dalla Terra (Earth), “solo” 56 milioni di kilometri.
56 milioni di kilometri.
Quando è più vicino.
Quando la sua orbita lo porta più lontano la distanza è circa il doppio.
Si tratta del primo volo di una macchina costruita dall’uomo su un altro pianeta.
Ma come è arrivato Ingenuity su Marte?
Con ingenuity!
In che senso?
Mettetevi comodi.
Oggi raccontiamo ai nostri bambini una storia incredibile e strada facendo impareremo tante espressioni in Inglese utili e interessanti! Abbiamo scelto dei piccoli video per accompagnarci nel percorso, che sarà in 4 tappe.
1. Il sistema solare
Partiamo dal capire dove ci troviamo, in questo bel video abbiamo una panoramica di dove si trovano la Terra, il sole e gli altri pianeti…
Guardiamo insieme i nomi dei corpi celesti dello nostro sistema solare, ovviamente partendo dal Sole e allontanandoci verso l’esterno.
Sole : Sun
Mercurio : Mercury
Venere : Venus
Terra: Earth, con the Moon (luna)
Marte: Mars
Giove: Jupiter, con 60 Moons (le lune)
Saturno: Saturn, con many rings (anelli)
Urano: Uranus
Nettuno: Neptune
pià asteroidi (asteroids) , comete (comets), e pianeti nani (dwarf planets) di cui il più noto è Plutone (Pluto) che oggi non è più considerato un pianeta.
Insieme costituiscono il sistema solare, the solar system
2. Si parte per Marte! 30 Luglio 2020
Ecco un video emozionante (1:11 min) in cui vediamo la partenza del razzo che custodisce il rover Perseverance e il drone Ingenuity. Come si vede nel video, il razzo li accompagna fino fuori dall’orbita terrestre e poi li lascia andare.
Ascolta bene le parole scelte per raccontare questa storia. Sono veramente emozionanti.
Il Rover si chiama Perseverance : Perseveranza.
Un nome che ci comunica tutta la fatica, le difficoltà, gli ostacoli che si sono dovuti superare per arrivare a questo risultato. Il nome è stato scelto da degli adulti, ma è stato proposto da un ragazzino di 12 anni, Alexander Mather. Ebbene sì, la NASA ha chiesto ai bambini K-12 (da 5 a 18 anni) di proporre dei nomi.
Il drone, drone helicopter, si chiama Ingenuity: Ingegnosità.
Eh già, l’ingenuità non c’entra niente!
Ingegnosità!
Anche il nome Ingenuity è stato suggerito da una studentessa, di 17 anni, Vaneeza Rupani.
Che altro ci racconta questo video?
The rocket lifts off (il razzo decolla).
Quando parliamo di aerei spesso si parla di take off (decollo), ma in termini tecnici il take off è una fase, lift off è l’esatto momento in cui l’aereo si stacca dal suolo. Quando il decollo è verticale, come per il razzo, si ha solo il lift off.
“We now have an acquisition of signals and the years of sweat, blood and tears from every person who worked on this mission is now realized.”
Abbiamo acquisito il segnale (cioè ricevono un segnale dal modulo che trasporta Perseverance dopo che si è staccato dal razzo), e gli anni di sudore, lacrime e sangue di tutti coloro che hanno partecipato a questa missione finalmente hanno un senso.
Grammaticalmente la frase traballa, ma ci comunica tutta l’emozione, l’attesa del segnale, le lacrime di gioia.
Per inciso: Sweat, Blood and Tears è un’espressione presa (con leggera modifica) dai discorsi di guerra di Churchill.
E sempre per inciso. Mi piace che a dirlo sia una donna.
Mostrate questo video alle vostre bambine, aiutatele a sognare di diventare ingegneri, scienziate, matematiche, fisiche o quant’altro.
3. Il Rover Perseverance arriva su Marte, 18 febbraio 2021.
Si può dire che il rover “atterra” su Marte, o il termine “atterrare” si può usare solo per il pianeta Terra? In Italiano ad essere pignoli dovremmo usare la parola “ammartaggio”. In Inglese invece possiamo usare il termine più generico “landing“.
Guardiamo in questo affascinante video (59 sec) della NASA le fasi di atterraggio di Perseverance.
La NASA, National Aeronautics and Space Administration, è l’acronimo dell’ente spaziale Americano.
Perseverance is landing. (Perseverance atterra)
A parachute opens up (un paracadute si apre)
Inside the parachute there’s a secret puzzle. (Dentro al paracadute c’è un rompicapo segreto).
Eh?
Eh già!
Un puzzle è un rompicapo di qualsiasi tipo, non solo quello che noi chiamiamo puzzle. In questo caso il rompicapo era codificato nell’alternanza dei colori della stoffa, bianco e arancione, che hanno creato un codice binario (il classico 01001011000, etc).
Nel codice era incorporato il messaggio : “Dare mighty things“, preso da un discorso di Roosvelt.
Questa frase non si traduce benissimo in Italiano, il letterale “osa cose potenti” ci dice poco, a me piacerebbe tradurlo con “osa sogni potenti” o “osa imprese poderose”. Fate voi…
4. Ingenuity spicca il volo, 19 Aprile 2021
Perseverance ha eseguito delle “passeggiate” per individuare il sito migliore per il primo volo di Ingenuity. Poi ha rilasciato il piccolo drone.
Ingenuity ha compiuto il primo volo, flight, ma non dobbiamo pensare ad una scorribanda nei cieli marziani, è stato brevissimo. Del resto anche il primo volo sulla Terra dei fratelli Wright nel 1903 durò pochi secondi. Ma la strada era segnata.
In omaggio ai fratelli Wright, Ingenuity porta con sè un pezzettino della stoffa che ricopriva il loro primo aereo.
Bene, ora che sappiamo tutto guardiamo insieme due video, nel primo (57 sec) vediamo il primo volo di Ingenuity, questa volta dal vero, grazie alle riprese video fatte da Perseverance. L’audio non c’è.
In questo secondo video (1:20 min) invece vediamo l’entusiamo dei tecnici che hanno progettato e controllato il volo di Ingenuity.
Guardatelo. Vi prego.
Dietro la tecnica che permette ad un piccolo elicottero di alzarsi in volo a milioni di kilometri da noi, ci sono donne e uomini che hanno passato la loro vita a studiare con entusiasmo e sacrifici per realizzare una sfida impossibile.
Sono persone giovani. Uomini e donne.
Tecnici, ma anche sognatori.
Individui, ma una squadra.
Se questi video non vi hanno regalato nemmeno una lacrima, riguardateli.
Finisce qui questa puntata dedicata allo spazio ma, per chi ha voglia di curiosare e magari si sta chiedendo: a che punto è della sua orbita la Terra? e Marte? e Mercurio?
Ebbene la NASA ha realizzato una mappa del Sistema solare interattiva che è da togliere il fiato.
Siete pronti per un salto nello spazio?
Ecco la mappa!
Questa immagine invece è presa dal nostro libro Going Home. Il viaggio, il volo, e l’avventura affascinano anche noi, e il nostro illustratore Ardoq.
In Going Home l’avventura è viaggio: a piedi, in jeep e in aereo*. Perfino col paracadute!
Going Home è un libro in inglese per bambini della serie Learn with Mummy Down Under, creati per l’apprendimento precoce dell’Inglese. Vuoi scoprire qualcosa di più sui nostri libri? Vai qui:
Questa è la puntata n.47 della serie A Word a Week, qui trovi tutte le puntate precedenti:
Ti è piaciuta?
iscriviti alla newsletter per ricevere tutte le puntate e dillo anche ai tuoi amici.
*Indovina chi pilota l’areo nel libro Going Home?
Un personaggio femminile!
Emu.
Spavalda, sportiva e intraprendente!
Lascia un commento