Nascere nella famiglia Reale Inglese, un evento naturale comunicato in modo formale…
il & maggio 2019, a Londra, è nato un nuovo piccolo membro della famiglia Reale Inglese (il figlio di Harry e Meghan, Archie Harrison Mountbatten-Windsor).
L’annuncio ufficiale è stato molto molto formale, al punto di urtare anche un po’ la sensibilità di noi commoners*.
‘Her Royal Highness The Duchess of Sussex was safely delivered of a son’, un’espressione desueta che vede la madre come un soggetto del tutto passivo nel processo della nascita.
To give birth forse è il più comune, insieme a to have a baby.
To deliver a baby è un’altra cosa, è il medico o l’ostetrica che “delivers” the baby (la delivery room è la sala parto).
Se non si è ancora al fatidico giorno, sicuramente ti verrà chiesto:
What is your due date? o When are you due? (quale è il termine?).
Comunque non tutti nella Royal Family rispolverano l’argenteria pesante per annunciare una nascita, guarda un po’ il video di Harry!
He’s thrilled, overjoyed and incredulous come qualsiasi padre che abbia assistito al suo primo parto, certe cose sono eccezionali per tutti, royal and commoners alike.
*commoner = non aristocratico
Inoltra ai tuoi amici! A chi un bimbo l’ha già avuto, ma soprattutto a chi sta per averlo!
Questa è la puntata n.15 di A Word a Week. Per ricevere le prossime puntate di questa rubrica di children English segui il canale Telegram di Learn with Mummy cliccando qui sotto, o richiedila via email*:
*Avevamo anche Whatsapp, ma whatsapp non apprezza che si mandino messaggi di questo tipo, quindi Goodbye Whatsapp!
Lascia un commento