Oggi parliamo di… puzzette! Eh già! Abbiamo una lista di termini per dire scoreggia in Inglese adatta a tutti i bambini, dal più discreto al più rumoroso!
Prepara una bella tazza di ironia, e… Partiamo!
La scoreggia, o puzzetta in Inglese, si chiama fart. Non è una parolaccia, ma diciamo che non è proprio un’espressione formale; se proprio vuoi nominarla in un ambiente convenzionale, allora meglio se la chiami…
flatulence,
oppure passing wind!
La lingua Inglese riesce ad essere molto poetica anche nel nominare un argomento così poco principesco, aggiungendo un po’ di ironia e onomatopea.
Ecco alcuni altri nomignoli, che non possiamo NON tradurre, perché sono troppo divertenti!
Whiff, zaffata
Pump, pompetta
…fino ai più creativi:
Bottom or booty burp, ruttino di culetto
Stinky Fluff, sviolinata puzzolente
Windy poop, pupù ventosa
Cutting the cheese, tagliare il formaggio
Poi come non menzionare tutti i nomi legati agli strumenti musicali:
Toot, strombazzata
Bottom flute, flauto del sederino
Rear-end Trumpet, trombetta del didietro
E nella tua famiglia, come le chiamate le puzzette?
Questa è la puntata n.7 di A Word a Week. Per ricevere le prossime puntate di questa rubrica di children English segui il canale Telegram di Learn with Mummy cliccando qui sotto, o richiedila via email*:
*Avevamo anche Whatsapp, ma whatsapp non apprezza che si mandino messaggi di questo tipo, quindi Goodbye Whatsapp!
Lascia un commento